Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

заросший мохом

  • 1 Заростать

    зарости
    1) (чем) заростати, зарости (о мн. позаростати), поростати, порости чим. [З того часу ставок чистий заріс осокою (Шевч.). Бодай ви терном заросли (Шевч.)]. -ть, -ти сорной травой - бур'яніти, з(а)бур'яніти, глушіти, бур'яном поніматися, понятися, (травой дёрном) замуравитися. [Город глушіє, бур'яном понімається земля родюча (М. Вовч.). Криниця й замуравилася (Грінч. I)]. -ть грязью (о посуде, теле) - поростати, порости, уростати, урости брудом, лепом. -сти в землю - урости в землю;
    2) (о ранах, язвах) - см. Заживать;
    3) (переносно: опускаться, дичать) опускатися, опуститися, дичавіти, здичавіти, мохом поростати, порости. Душа быстро -тала в такой жизни - душа швидко дичавіла в такому житті. Я стараюсь по возможности не -ти, как говорится, мохом (Тургенев) - я дбаю, скільки змоги, не порости, мовляв, мохом. Заросший - зарослий, порослий, зарощений, урослий. [Двір був великий, урослий розкішним зеленим деревом (М. Вовч.). Стоїть яблунька така зарощена бур'яном, що й не видно (Рудч.)]. -ший сорными травами - з(а)бур'янілий, бур'януватий. Густо -шее место - гущавина, глушина, глуш (- ші). [У глуші, між вербами, капуста погано росте (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Заростать

  • 2 зарасти

    -ту, -тешь, παρλθ. χρ. зарос, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. заросший ρ.σ.
    1. σκεπάζομαι, καλύπτομαι, γεμίζω•

    сад -рос крапивой ο κήπος γέμισε τσουκνίδες•

    лицо -росло черной бородой το πρόσωπο γέμισε μαύρα γένια.

    2. (για πληγή νι.τ.τ.) θρέφω, κλείνω• επουλώνομαι.
    εκφρ.
    зарасти грязью – καταλερώνω•
    зарасти мохом – αγριεύω, γίνομαι αγρίμι, ξεπέφτω ηθικά.

    Большой русско-греческий словарь > зарасти

См. также в других словарях:

  • заросший мохом — прил., кол во синонимов: 10 • задичавший (16) • низко павший (12) • обросший мохом (15) …   Словарь синонимов

  • обросший мохом — прил., кол во синонимов: 15 • задичавший (16) • заросший мохом (10) • низко павший (12) …   Словарь синонимов

  • задичавший — прил., кол во синонимов: 16 • заглохнувший (39) • задичалый (3) • заращенный (3) …   Словарь синонимов

  • одичавший — прил., кол во синонимов: 36 • заглохнувший (39) • задичавший (16) • задичалый (3) …   Словарь синонимов

  • низко павший — прил., кол во синонимов: 12 • задичавший (16) • зараставший мохом (8) • заросший мохом …   Словарь синонимов

  • опустившийся — прил., кол во синонимов: 111 • ведущий безнравственную, порочную жизнь (3) • выбросившийся (18) • …   Словарь синонимов

  • оскотинившийся — прил., кол во синонимов: 20 • варваризировавшийся (4) • задичавший (16) • заросший …   Словарь синонимов

  • павший — прил., кол во синонимов: 62 • вынесший ключи (6) • доставшийся (26) • загремевший (51) …   Словарь синонимов

  • потерявший человеческий облик — прил., кол во синонимов: 16 • задичавший (16) • заросший мохом (10) • …   Словарь синонимов

  • потерявший человеческий образ — прил., кол во синонимов: 16 • задичавший (16) • заросший мохом (10) • …   Словарь синонимов

  • скатившийся по наклонной плоскости — прил., кол во синонимов: 10 • задичавший (16) • заросший мохом (10) • низко павший …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»